Após repercussão negativa, a FIFA voltou atrás e garantiu o espanhol em todas as entrevistas do Mundial. Tradutores serão disponibilizados, assim como já ocorre com o inglês.
A FIFA decidiu reverter sua posição e agora permitirá perguntas e respostas em espanhol em todas as entrevistas da Copa do Mundo. Essa mudança se aplica mesmo para jogos em que nenhum dos países participantes tenha o espanhol como língua oficial.
📖 Leia Também
Com a nova diretriz, a FIFA vai disponibilizar tradutores para o espanhol, seguindo o mesmo modelo já utilizado para o inglês. Além disso, haverá tradução para a língua predominante dos dois países envolvidos em cada partida, garantindo que as entrevistas sejam acessíveis a todos os participantes.
A decisão da FIFA veio após uma repercussão negativa gerada pela proibição imposta às entrevistas de Vinícius Júnior e Achraf Hakimi. Durante o jogo entre Brasil e Marrocos, a FIFA havia impedido que ambos respondessem perguntas em espanhol, gerando questionamentos, especialmente porque o espanhol é uma das línguas do México, um dos países-sede do torneio.
“Por que proibir respostas em espanhol?”, questionaram muitos nas redes sociais, levando a FIFA a reconsiderar a sua postura.
De acordo com a FIFA, a proibição anterior foi justificada como uma questão operacional. Antes de cada partida, as equipes informam à FIFA quais idiomas desejam que as entrevistas sejam traduzidas. No caso do confronto entre Brasil e Marrocos, a delegação brasileira optou por português e italiano, garantindo que o treinador Carlo Ancelotti pudesse responder em sua língua materna, se quisesse. Por sua vez, Marrocos solicitou traduções para árabe e francês.
Com essa combinação, as entrevistas realizadas antes e depois da partida contaram com traduções disponíveis para português, italiano, árabe e francês, além do inglês, que é o idioma do local do jogo, em Nova Jersey. A nova política da FIFA visa promover uma maior inclusão e facilitar a comunicação entre jogadores, jornalistas e torcedores, respeitando a diversidade linguística presente no torneio.
